HITstory
Freundeskreis - A-N-N-A
„Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A“, sang Max Herre von Freundeskreis 1997. Diese Zeile stammt von einem über 100 Jahre alten Gedicht. Wir erzählen euch die Geschichte dieses legendären Tracks.
HIPHOP DEUTSCH
HIPHOP DEUTSCH
Hier kommen Deutsch Hip-Hop Fans voll auf ihre Kosten. Rapper wie Die Fantastischen Vier machten deutschen Hip-Hop in den 90s charttauglich. In diesem Stream feiern wir kopfnickend die einzig wahre Deutsch-Rap-Ära! Zieht die Hosen in die Kniekehlen und freut euch auf Fettes Brot, Fünf Sterne Deluxe, Tic Tac Toe, Absolute Beginner und viele mehr!
Wie ein zweiter Versuch zum Hit wurde
Freundeskreis gründeten sich 1996 in Stuttgart und sahen sich selbst als Vertreter des Conscious Rap, also Rap, dessen Inhalt politisch oder sozialkritisch motiviert ist. Die Gruppe wollte ich für Gleichberechtigung und internationale Verständigung einsetzen.
"A-N-N-A" veröffentlichten Freundeskreis als zweite Single aus ihrem Debütalbum "Quadratur des Kreises". Es war bereits der zweite Versuch mit dem Song. Zum 25. Jubiläum von "A-N-N-A" verriet die Gruppe: "Wir hatten eine erste Version des Songs ein Jahr zuvor als Maximilian & sein Freundeskreis unter dem Namen 'immer wenn es regnet...(A.N.N.A.)' über grooveattack und intercord herausgebracht. Mit mäßigem Erfolg. Die Albumversion wurde unser erster Hit."
Von welchem Gedicht haben sich Freundeskreis inspirieren lassen?
Das Gedicht, an dem sich Freundeskreis bedient haben, heißt „An Anna Blume“. Es ist von dem Dada-Künstler Kurt Schwitters und wurde 1919 veröffentlicht. Hier ein paar Verse aus dem Gedicht:
"Weißt Du es Anna, weißt Du es schon,
Man kann Dich auch von hinten lesen.
Und Du, Du Herrlichste von allen,
Du bist von hinten wie von vorne: A – N – N – A."
Die letzte Zeile verwendeten Freundeskreis dann 77 Jahre später. Max Herre rappte: „Anna, wie war das da bei Dada? Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A. Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A. Du bist von hinten wie von vorne A-N-N-A."
Abgesehen von dieser Zeile haben das Gedicht und der Song aber so gut wie nichts miteinander zu tun. Freundeskreis machen aus "A-N-N-A" ein melancholisches Liebeslied, das Gedicht „An Anna Blume“ ist dagegen nicht wirklich ein Liebesgedicht. Fehlerhafte Grammatik, Paradoxa wie „Blau ist die Farbe Deines gelben Haares“, und vor allem sehr zweifelhafte Komplimente wie „ungezähltes Frauenzimmer“ oder „Dein Name tropft wie weiches Rindertalg“ machen das Gedicht laut Literaturwissenschaftlerin Julia Nantke "spannend und rätselhaft auf eine Art und auch sehr unkitschig". Sie sieht gerade darin seinen Erfolg.
Freundeskreis - A-N-N-A
