Die 6 sinnlosesten Lyrics der 90er

I'm too sexy for my shirt
Too sexy for my shirt
So sexy it hurts
And I'm too sexy for Milan
Too sexy for Milan
New York, and Japan
I'm too sexy for your party
Too sexy for your party
No way I'm disco dancing

 

Ich bin zu sexy für mein Shirt
Zu sexy für mein Shirt
So sexy, dass es weh tut
Und ich bin zu sexy für Mailand
Zu sexy für Mailand,
New York und Japan
Und ich bin zu sexy für deine Party
Zu sexy für deine Party
Keine Chance, dass ich Disco tanze

Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du, yeah-e-yeah

Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du, yeah-e-yeah

 

 

 

 

Hier ist wohl keine Übersetzung erforderlich. Aber den süßen Boys verzeiht man, dass der Refrain ziemlich einfältig war.
Wenn ihr wissen wollt wie Hanson heute aussehen, klickt ihr hier!

Sunshine in the air!
Come on!...Na na na na na na na na na...
Everybody! Na na na na na na na na na...
Come on!
Together!
Yeah...Yeeeeeeeaaah!
How much is the fish?
How much is the fish?
Yeeeeah!
Come on...come on
AAARGH!
Resurrection!

 

Sonnenschein in der Luft!
Los!...Na na na na na na na na na...
Alle! Na na na na na na na na na...
Los!
Zusammen!
Yeah...Yeeeeeeeaaah!
Wie teuer ist der Fisch?
Wie teuer ist der Fisch?
Yeeeeah!
Los...Los
AAARGH!
Auferstehung!

Yo listen up, here's the story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees is just blue
Like him, inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen

I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

 

 

 

 

Hier ist die Geschichte eines kleinen Jungen, der in einer blauen Welt lebt
Und jeden Tag, jede Nacht, einfach alles was er sieht ist blau um ihn herum
Sowohl drinnen, als auch draussen
Blau ist sein Haus mit einem kleinen blauen Fenster und eine blaue Corvette
Einfach alles ist blau für ihn
Und jeder um ihn herum, weil er keinen hat, der ihm zuhört

Ich bin blau da ba dee da ba di
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa

(Okay, wir geben zu "blue" steht in dem Fall wahrscheinlich für traurig, dann fragen wir uns allerdings warum im Video so sehr auf die Farbe gepocht wird. So oder so, wirkich tiefgründig ist der Text nicht. Aber der Song ist geil!)

New Kids On The Block
Had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly
When girls stop by
For the summer

Used to hate school
So I had to play hookie
Always been hip to the b ball style
Known to act wild and
Make a girl smile

You come from Georgia
Where the peaches grow
They drink lemonade
And speak real slow
You love hip-hop
And rock 'n' roll

You love Fun Dip and Cherry Coke
I like the way you laugh
When I tell a joke
When I met you
I said my name is Rich
You look like a girl
From Abercrombie and Fitch

 

 

 

 

 

 

 

(... Naja, hauptsache es reimt sich ...)

New Kids On The Block haben eine Menge Hits gehabt.
Von Chinesischem Essen wird mir schlecht.
Und ich finde es cool wenn die Mädels für den Sommer vorbeikommen, für den Sommer

Habe die Schule gehasst so musste ich schwänzen,
Hatte immer nen hippen Basketball-Style
Bekannt dafür dass ich wild bin und die Mädels zum Lächeln bring,

Du kommst von Georgia wo die Pfirsiche wachsen
Dort trinken sie Zitronenwasser und sprechen langsam

Du liebst Fun Dip und Cherry Coke,
Ich mag es wie du lachst wenn ich dir einen Witz erzähle
Als ich dich getroffen habe sagte ich mein Name ist Rich
Du siehst aus wie ein Mädel von Abercrombie and Fitch